A debate is raging over the social media giant’s role in dividing the country. But it’s the US’s deeply-rooted inequities that tech should focus on.