AI audio transcription is getting smarter—and it’s taking notes on your work meetings.